Szabványok

Mértékrendszer

Ausztrália metrikus. A régi brit mértékrendszer, amit angolul 'imperial'-nak (birodalmi) neveznek, már csak nyomokban fordul elő. Azt a néhány egységet, amire még szükséged lesz, percek alatt megtanulhatod. Az iskolákban már régóta (1973) nem tanítják ezeket a régiségeket és nagyon sokan csak a hozzávetőleges értékeket tudják, kb. úgy, mint ahogy Magyarországon is beszélnek arasznyi hosszról vagy félmaréknyi mennyiségről.

Idős angolszász emberek azért még mindig sóhajtozva említik a régi szép időket, amikor nem volt ez a bonyolult tízes alapú rendszer. Minden egyszerű és kézenfekvő volt. Egy font az 20 shillinget ért és egy shilling 12 pennyt. Ebből logikusan következik, hogy egy guinea az pedig 21 shillinget. Ha nem hiszed, olvass régi angol regényeket.

Ausztráliában a birodalmi pénzrendszert 1966-ban váltották fel dollárra. Ez volt a bevezető lépés a metrizáláshoz, ami aztán a 70-es évek során szépen le is játszódott, ellentétben Nagy-Britanniával, ahol hozzákezdtek ugyan, de még mindig nem értek a végére vagy az USA-val, ahol szintén hozzákezdtek, de visszatáncoltak és most nincsenek sehol.

magyarul angolul rövidítés értéke
hüvelyk inch " 2,54 cm
láb foot ' 30,5 cm
angol hold acre acre 4047 nm

Szorgalmi feladat: Húzz elő egy egyenes iskolai vonalzót és nézd meg milyen hosszú. Ha kb. 1 láb, akkor láthatod, hogy egy 1871 óta metrikus országban is milyen makacsul megmaradnak a hagyományok.

Mértékegységek átváltása

Hemsidor

Időzavar

Az angol nyelvű emberek időérzéke egészen más, mint a miénk. A magyarul gondolkodó ember szerint az idő a múltból a jövő felé folyik. Ez véletlenül megegyezik az idő saját természetével is, de ennek most nincs különösebb jelentősége. Az angolul beszélők szerint az idő a jelenből megy a múlt felé. Ezt állandóan hangsúlyozzák is, és be kell ismernünk, hogy a hangsúlyozásra szükség is van, hiszen az idő állandóan ellentmond nekik.

A leggyakrabban akkor találkozol majd ezzel az ellentmondással, mikor önéletrajzot kell írnod vagy valami egyéb időrendet kell felállítanod. Ki szokták hangsúlyozni, hogy a jelennel kezdd és úgy haladj a múlt felé.

Közben persze örvények is előfordulnak, mert az idő makacs dolog és közben csak folyik-folyik előre, a jövő felé.

A dátumokat egyszerűen össze-vissza írják, mivel az előbbi zavaros gondolkodásból nem is következhet másképpen. A britek és az ausztrálok előre írják a napot, aztán a hónapot, végül az évet. Az USA-ban előre a hónapot írják, aztán a napot és végül az évet. Kanadában úgy írják, mint mi: előbb az évet, aztán a hónapot és végül a napot. Ez nagyon meglepett, mert maradtak még logikátlan variációk, érthetetlen, hogy a logikust választották. Talán csak borsot akartak törni a jenkik orra alá.

Ha a hónap nevét nem írják ki, hanem csak a sorszámát használják, akkor egy angol nyelvű szövegben lévő dátumról nem dönthető el egyértelműen, hogy hány és mennyi.

Az idő többi egységét, az órát, a percet, a másodpercet, meglepő módon úgy írják, mint mi. Talán ennek köszönhető, hogy pontosan érkeznek. A magyarok viszont késnek, tehát még sem ennek köszönhető. Tudományos igényű megállapításaim még sem mindig helyesek. Hmm, ezen még dolgoznom kell. Annyi biztos, hogy Sydney-ben a magyar találkozók fél-egy órával a meghirdetett időpont után kezdődnek. Máshová viszont illik pontosan érkezni. Rejtély hogy csinálják, szörnyű a forgalom.

Számok és betűk írása

Hiszed vagy nem, de így van! Más a kézírás. Erre kezdetben nagyon ügyelned kell. Írj nAgy, nyOmtaTott betűkkel, mert különben félreolvassák a legfontosabb adataidat. A számokat, plÁne a baNkszÁmlákÉT nem szabad eltéveszteni. Az 1 (egy) az kézírásban MINDIG egyetlen függőleges vonal. Ha két vonallal írod, ahogy az első osztályban tanultad, akkor menthetetlenül 7-esnek olvassák. Hallottam olyanról, hogy valakinek rossz helyre küldték a pénzét, mert európai módon írta a számlaszámot.

számok írása Így néznek ki az ausztrál iskolákban tanított kézírások. Azért többes szám, mert ahány állam, annyi féle.

Tibi, Brisbane 2007

Egyik kedves kollegám Németországból érkező csomagját visszaküldték, mert a házszámnál az 1-esnek fejet húzott valaki, az ausztrál postás meg csak a vonalat bírja 1-es számként felismerni.

A kézírás esete

Nagy József cikke az Élet és Irodalomban jelent meg, ebből idézek egy keveset:

A harmincas évek közepén megkísérelték bevezetni a néhány év alatt csúfosan megbukott zsinórírást. Valakik a harmincas évek elején kitaláltak, hogy gyorsabban lehetne írni, mellőzni lehetne az időigényes szépírási gyakorlatokat, ha a szavak írása közben nem kellene felemelgetni az írószert, ha a kerekded álló betűket hurkolásokkal lehetne összekapcsolni.

Az elgondolás ésszerűnek, előnyösnek és meggyőzőnek tűnt, ezért alapos, bizonyító erejű kísérleti eredmények nélkül a bevezetés mellett döntöttek. A bukás láttán másvalaki úgy gondolta, hogy nem kellene visszatérni a hagyományos dőlt betűs írásra és a szépírási gyakorlatokra, hanem a kerekded álló betűket megőrizve csak a bajokat okozó hurkolásokat kellene elhagyni.

Így született a meg ma is általánosan használt, nehézkes kapcsolási rendszerű, kerekded álló írás (a cé-kötéses írás). Ennek bevezetését sem alapoztak meg bizonyító erejű kísérleti eredmények. És senki nem törődött az új írásmód, valamint a kiiktatott szépírási gyakorlatok romboló hatásával.

A következmény: a serdülő és ifjú tanulók, valamint a felnőttek többségének kézírása nem vagy alig olvasható, időigényes, széteső, ronda ákombákom.

Az igazi következmény most jön: Ausztráliában nem tudják majd kiolvasni a kézírásodat! Jó, ha már most tudatosítod magadban, hogy Magyarországon kívül egyáltalán nem úgy írnak, ahogy azt a magyar iskolában tanítják. A világ más részein mindenféle problémáid lesznek, ha úgy írsz, ahogy írsz. Én német nyelvterületen vettem először észre, hogy a kézírás más. A magyarországi cé-kötéses írás a világon egyedülálló - én legalábbis még nem találtam párját - és az eredménye az, hogy a felnőtt magyar népesség egyedülállóan rondán ír. Gondolom, hogy ez az egyedülállóság az oka annak, hogy minden koron keresztűl görcsösen ragaszkodnak hozzá. Végre valami egyedi és magyar. A ragaszkodással itt Ozban is találkoztam. A szülők elszörnyedve tapasztalták, hogy itt az iskolákban más írásmódra tanítják a gyerekeiket, mint az egyedül üdvözítő cé-kötéses.

Elektromos hálózat

Ozban a hálózati feszültség 230 V, a frekvencia 50 Hz. Ez ugyanaz, mint Európában. Minden elektromos herkentyű probléma nélkül működik. A fali konnektor csatlakozója egészen egyedi. A készülékeken (villanyborotva, számítógép tápegysége) lévő csatlakozók viszont ugyan azok, mint a világban másutt. Elég lesz csak a kábelt kicserélni egy ittenire és kész. Átjátszó csatlakozót is találhatsz majd minden villamossági boltban.

Mobiltelefon

Második generációs

Ausztráliában ugyanolyan 900/1800 MHz-es GSM rendszer van, mint Európában. A magaddal hozott telefonhoz csak egy helyi SIM-kártyát kell venned és már használhatod is.

Ausztráliában és Magyarországon is van GPRS: a telefonodra is megkaphatod az emiljeidet, ha van hozzá megfelelő készüléked és előfizetésed.

Ausztrália távoli, ritkán lakott területein CDMA hálózat is működik. A gyakorlatban erre csak akkor lesz szükséged, ha tényleg távoli területen élsz majd. A harmadik generációs 3G rendszer terjedésével az elavult CDMA-t visszafejlesztik.

Harmadik generációs

Ezen sorok írásakor (2006 elején) kiépülőben van a harmadik generációs rendszer, röviden 3G. Egyelőre csak a nagyvárosokban lehet használni az extra szolgáltatásait. A többi helyen sincs gond, mert az új rendszerhez árusított telefonok tudják a régit is és ahol nincs még kiépített új hálózat, ott a régit használja, persze ez esetben kevesebbet tud.

A 3G telefonok mindkét országban ugyanazt a W-CDMA szabványt használják.

Amerika, Amerika!

Azok vannak gondban, akik Amerika felől vándorolnak ide, mert az amerikai GSM rendszer eltérő frekvenciákat használ: 850 MHz és 1900 MHz. További infók erről a témáról ezen a hasznos honlapon: Mobile Phone Guide

Ha végképp elvesztél a szabványok zűrzavarában, akkor ellenőrizd le, hogy a mobiltelefonod alkalmas-e arra, hogy a legnagyobb ausztrál szolgáltató, a Telstra hálózatán működjön. Klikk ide:Telstra Mobile Compatible Phones

Lelakatolva

Ha olyan mobil-szerződésed van, amelyik nem enged át másik szolgáltatóhoz és a telefon le van zárva a sim-lock-kal, akkor abból lépj ki idejében. Ki is próbálhatod a barátod telefonjának sim-kártyájával, hogy át tudsz-e állni másik kártyára, mert itt azzal kell kezdened az ausztráliai életedet, hogy átlépsz egy itteni szolgáltatóhoz. Feltöltős (pre paid) kártyát itt is azonnal vásárolhatsz.

Reklámhívások

Iratkozz fel a Ne hívj jegyzékre és akkor nem kapsz majd kéretlen reklámhívásokat

Wi-fi

http://www.freewifi.com.au Kevés a nyitott router. Ritkán lakottak a városok és ez hátrányosan befolyásolja a potyázási lehetőségeket is.

Tv és videó

Az analóg tévé-adás bal-rendszerű, a videók VHS rendszerűek, vagyis megegyeznek a magyarországival.

DVD

Ha Ausztráliába szeretnéd hozni a DVD gyűjteményedet, akkor itt multi-régiós DVD játszót kell vásárolnod. Érdeklődd meg a boltban, hogy tényleg az e. Ha egyrégiós készüléken több különböző régióhoz tartozó DVD-t játszol le, akkor először hagyja, de néhány lejátszás után lezárja magát egy régióra és attól kezdve úgy marad. A legjobb valami olcsó vacakot venni, az nem régiós. A márkás készülékek igen, azokkal tehát bajban leszel.

Még jobb megoldás: az interneten keress rá a készülék típus-számára és a "region free" kulcsszavakra. A legtöbb készüléket régió-mentessé lehet tenni, csak tudni kell, hogy milyen gombokat milyen sorrendben nyomjunk meg. Én ezen az oldalon találtam hasznos infót.

Gépkocsik

Balra hajts van, tehát a vezetőülés a jobb oldalra esik. A sebességváltó marad középen és marad ugyanolyan elrendezésűnek, mint a balkormányos kocsiknál, vagyis balra előre van az első fokozat.

A pedálok sorrendje is ugyanaz, a bal lábra esik a kuplung a jobbra a fék és ettől jobbra a gáz.

Az indexkapcsoló jobb oldalon van, az ablaktörlő-kapcsoló a bal oldalon. Kezdetben indexelés helyett letörlöd majd az ablakot. Könnyen meg lehet szokni a bal oldali közlekedést. Jobbkezeseknek kifejezetten előnyös, hogy a kormánykereket jobb kézzel kell kezelni.