Bertók Zoltán
- Hivatalosan bejegyzett ausztrál bevándorlási ügynök
- Bevándorlási ügynöki bejegyzési szám: 9578607
- Akkreditált angol-magyar fordító
- Sorszám az Ausztrál Fordítók és Tolmácsok Országos Akkreditálási Hatóságánál: 22232
- Sydney, Ausztrália
emil
Ha ide kattintsz, akkor a levelező programod kinyit egy előre megcímzett ablakot és már kezdheted is az írást. Lehet, hogy a gépeden le van tiltva ez a funkció és akkor nem történik semmi. Erre az esetre itt van a címem:
keresztnevem [kukac] családnevem [pont] com
Természetesen ékezetek nélkül.
Azért ez a trükközés, hogy a cím-gyűjtő robotok ne ismerjék fel és ne küldjenek nekem napi több száz reklámot.
Kérek egy szakmai önéletrajzot
Ahhoz, hogy segítsek, látnom kell a szakmai-tanulmányi önéletrajzodat. A dátumok bevándorlási szempontból nagyon fontosak. Add meg tehát a napra pontos kezdési és végzési időpontokat. Első érdeklődésnél elég a kövérbetűs kérdésekre megfelelni.
Levelezési szabályok
Ezeket a szabályokat én ötlöttem ki, tehát nem kötelező betartani, de ha mégis követed őket, akkor sokat segítsz vele.
- Nem tudok minden levélre válaszolni. Ha a leveled nem pattant vissza, akkor lehet, hogy megkaptam, de kénytelen voltam elsiklani fölötte. Sok érdeklődés fut be hozzám és a legtöbben olyan dolgokat kérdeznek, amiket ezen a honlapon már úgyis elmondtam. Ha komolyan gondolod a bevándorlást, akkor írj még egyszer. Engem nyaggatni kell, különben nem veled foglalkozom, hanem másokkal, akik nyaggattak.
- Ha magyar idő szerint kora reggeltől kb. du. 1-ig írsz emailt, akkor még az is lehet, hogy perceken belül választ kapsz. Ha délután vagy este írsz, akkor ki kell várnod, hogy Ausztráliában újra reggel legyen. Ausztrália keleti partja ugyanis 8-10 órával a közép-európai idő előtt jár. Néha viszont hetekig kell nyaggatni, hogy válaszoljak végre. :-(
- Kérlek, hogy ne kérdezz olyan dolgokat, amiket ezen a honlapon már elmondtam. Tudom, hogy hosszú, de hát ez már csak ilyen, nem lehet rövidebben elmondani.
- A nekem küldött leveleidet és adataidat bizalmasan kezelem.
- Tegezz nyugodtan. Olyan régen élek angol nyelvterületen, hogy nekem már ez a természetes. (A mai angolban nincs külön tegezés és magázás.)
- Írj emilt. A telefon vagy a skype elszáll, az írás megmarad. Semmilyen lényeges kérdésre nem adok és adhatok választ szóban. Mindent le kell írnunk, különben elfelejtem. Te nem felejted el, te csak félreérted, de én elfelejtem.
- Ha bele tudod szorítani a leveled lényegét a téma-sorba, az már fél győzelem. Jelenleg éppen egymillió levelet tárolok, aminek a témája ez: Kérdés. Ez a te oldaladon biztosan tökéletes eligazítást nyújt, de az enyémen az ilyenek többet jelentenének:
- 26 éves programozó 4 éves gyakorlattal
- A másolatokat postáztam
- A 86-os kérdést nem értem
- A levélben hagyd benne az előző levelem másolatát. Így azonnal látom, hogy miről is van szó.
- Nagyon sok levelet kapok, ezért előfordulhat, hogy valamelyiket elfelejtem megválaszolni. Ha kések a válasszal, akkor csak figyelmeztess nyugodtan. Nekem ez a természetes. Még csak elnézést sem kell kérned a nyaggatásért.
- Nagyon sokat segít rajtam és rajtad is, ha következetesen ugyanarról a címről, a saját nevedben írsz. Ez lehet fiktív név is, csak maradjon mindig ugyanaz, pl. Kukorica.Jancsi@vipmail.hu
- Arra a címre válaszolok, ahonnan a levél érkezett. Ha azt akarod, hogy más címre írjak, akkor arról a másikról küldd a levelet.
- Drámaian rövid válaszokat küldök. Ne lepődj meg és ne sértődj meg. Kénytelen vagyok azt írni, amit a Bevándorlási Szabályzat mond, nem áltathatlak valami szép szöveggel.
Ajánlat
A megfelelő jelentkezőknek meg tudom szerezni az ausztrál állandó lakosi vízumot.
A tiszteletdíjam általában 3600 AUD. Ez csak az én díjam. A szükséges magyar-angol fordítások is beleszámítanak. Ha magad csinálod a pályázatodat, akkor lehet, hogy csak a fordítások kerülnének ennyibe.
Egy hasonló összeget ki kell majd fizetned különféle ausztrál és magyar szerveknek. A pontos összeg nehezen számítható ki előre, mert egyénenként különböző lehet. A sikeres bevándorlók beszámolóiban megtalálhatod az utólagos költség-kalkulációt. Lásd később.
Mit tudok elvállalni?
Szakmai alapon történő bevándorlásra
A SOL szerint 60 pontos végzettséggel ill. foglalkozással rendelkező, angolul jól tudó fiatalokat. Ha ilyen vagy, vagy ilyen leszel, akkor írj bátran a fentebbi emil-címre.
Nagyon fontos, hogy jól tudj angolul és a szakmai múltadat jól tudd igazolni. Ha a pályafutásod nagy részében bejelentés nélkül dolgoztál, akkor reménytelenül nehéz lesz igazolni azt, hogy megvan a bevándorláshoz szükséges gyakorlatod.
Családi bevándorlásra
Azokat, akik ausztrál jegyessel, udvarlóval, élettárssal, házastárssal rendelkeznek. Írj már a kapcsolat kezdeti időszakában, mert már akkor meg kell kezdeni az információ- és bizonyítékgyűjtést. Nem lehet elég korán kezdeni.
Ausztrálián belül
Ha már Ausztráliában vagy, akkor mindenképpen hívj fel telefonon. A bevándorlási szabályok nagyon bonyolultak és veszélyes csapdákat is tartalmaznak.
Ha már itt vagy helyben, akkor drámaian csökkennek a bevándorlási lehetőségeid. Számolj arra, hogy azt fogom mondani, hogy menj vissza Magyarországra. Nagyon keveseknek adódik meg az a lehetőség, hogy helyben pályázhatnak egy jobb vízumra. Aki itt van és nem tudja előre, hogy milyen szigorúan kiszabott kényszerpályára került, az magára vessen.
Sürgős?
Ez az egész dolog nagyon lassú. Külön oldalt találsz a lehetséges várakozási időkről, csak keresgélj a tartalomjegyzékben. Az első emiltől akár 3-4 év is eltelhet addig, míg végre kiléphetsz a napfényre egy ausztrál reptéren. Nem lehet felgyorsítani vagy megsürgetni. Én magam is elég elfoglalt vagyok, egyszerre több ügyön dolgozom, amik az előkészítés különböző fázisában vannak, vagyis még az is nyújtja a várakozási időt, hogy rám kell várnod. Lásd még: nyaggatás.
Mindent ellenőriznek
A Bevándorlási Hivatal nem vesz mindent készpénznek. Ellenőrzik, hogy a benyújtott papírok valódiak-e, a munkahelyek és iskolák, amikre hivatkozunk, valóban léteznek-e. Felhívják vagy felkeresik a munkaadókat és az iskolákat is. Ha szükségesnek látják, akkor egészen komoly nyomozást is lefolytathatnak.
Magyar nyelvű levelezőlista
Rendszeresen válaszolok kérdésekre az www.ausztralia.net listán. Érdemes feliratkoznod, mert esetleg olyan kérdéseidre is választ kapsz, amelyek eddig még fel sem vetődtek benned, de előbb-utóbb úgyis felvetődnének. Egy nagyon jó kis társaság gyűlt ott össze, köztük sok sikeres ki- ill. bevándorló is. Attól függ, hogy honnan nézzük. A listán én szerkesztem a Bevándorlási Hírek c. témakört. Kövesd azt is figyelemmel, hogy idejében értesülj a változásokról.
A honlapon és a nyilvános listákon általam közzétett információ csak az általános tájékoztatást szolgálja és mint ilyen nem számít jogi tanácsnak.
Angol nyelvű levelezőlisták
Postacím
Zoltan Bertok
12 Banyule Court
Wattle Grove NSW 2173
Ausztrália
Ez a Wattle Grove Sydney egyik kerülete. Ausztráliában nem a városnév, hanem a kerületnév szerepel a címzésben.
A légipostai küldemények egy-két hét alatt megérkeznek.
Számok és betűk írása
Hiszed vagy nem, de így van!
Más a kézírás. Erre kezdetben nagyon ügyelned kell. Írj nAgy, nyOmtaTott betűkkel, mert különben félreolvassák a legfontosabb adataidat. A számokat, plÁne a baNkszÁmlákÉT nem szabad eltéveszteni. Az 1 (egy) az kézírásban MINDIG egyetlen függőleges vonal. Ha két vonallal írod, ahogy az első osztályban tanultad, akkor menthetetlenül 7-esnek olvassák. Hallottam olyanról, hogy valakinek rossz helyre küldték a pénzét, mert európai módon írta a számlaszámot.
Így néznek ki az ausztrál iskolákban tanított kézírások. Azért többes szám, mert ahány állam, annyi féle.
Megközelítés
Vasúton a legközelebbi megálló Holsworthy az East Hills vonalon. Az állomástól gyalog is ide találsz. Csak egy 2,7 km-es séta az egész. Google térkép a környékről. Bejelöltem rajta a séta nyomvonalát.
Ha a vonat csak East Hills állomásig közlekedik, az sem baj. Gyalog átkelhetsz a folyón, mert van gyalogoshíd. Telefonálj, várlak a folyó nyugati partján kocsival. Google térkép az állomástól vezető ösvénnyel.
Országúton: A Sydneyből Canberrába vezető M5-ös autópályán az első
kijárat a vámszedő kapu után. Fordulj balra, Heathcote felé. Wattle Grove bejárata alig száz méterre van az autópálya-kijárattól. A lakótelepen haladj el a tó mellett és az Arrowfield Drive táblánál fordulj még tovább, be a Woodlake Court-ba. Kövesd a Google térképre berajzolt vonalat.
A környék térképe, GIF formátumban
Közönséges telefon
- Telefon Ausztrálián belül: (02) 9825 1404
- Mobil Ausztrálián belül: 0410 660 561
- Keleti-parti idő szerint reggel 8-tól este 9-ig
- Telefon külföldről: 61 2 9825 1404
- Mobil külföldről: 61 410 660 561
- Magyar idő szerint kora reggeltől déli 12-ig.
- Az amerikai kontinens keleti partjáról (New York, Toronto): du. 5-től késő éjszakáig.
- Erre a linkre kattintva megtudhatod, hogy mennyi az idő most Sydneyben. AM - délelőtt, PM - délután.
Ausztrálián belül a mobiltelefon sokkal drágább, mint a drótos. A leggazdaságosabb dolog drótosról drótost hívni, mert az csak egyszeri 17-25 centbe kerül és a továbbiakban végtelen ideig beszélhetsz külön díj felszámítása nélkül. A nyilvános telefonok kb. kétszer ennyiért kapcsolnak és ezért a díjért fél órát engednek beszélni.
A mobil és a városközi drótos telefonálás időméréses. Sok különböző tarifa létezik és azok is állandóan változnak.
Hívj vagy emilezz, visszahívlak. Ausztráliából Magyarországot percenként kb. 5 centért (kb. 7 HUF) hívhatom. Gyakran egyszerűbb valamit megbeszélni, mint leírni. Ilyen árak mellett különösképpen az.
Magyarországról igen kedvező percdíjért hívhatod a világ majd minden országát, Ausztráliát is.
Ausztráliában a külföldre telefonáláshoz nagyon kedvező árú kártyák kaphatók. Az éppen legjobb, legalkalmasabb ajánlatról ezen a honlapon találhatsz felvilágosítást.
Internet-telefon (számítógépről számítógépre)
Skype
Ingyen telefonálhatsz, ha letöltöd a Skype nevű internet-telefon programot. Csak hangkártya, mikrofon és fejhallgató kell és kész az ingyen-telefon. Van magyar nyelvű verziója is. A rendszer adatbázisában bertok néven megtalálsz.
MSN Messenger
Használjuk inkább a Skype-ot. Jó? Hogy miért? Mert a Skype jobb.
Időzítés és technikai problémák
A Skype éjjel-nappal fut a gépemen. Ez nem azt jelenti, hogy én is itt ülök. Próbálkozz magyar idő szerint a délelőtti órákban.
Kérlek használj fej- vagy fülhallgatót. Ha a számítógép képernyője mellé helyezett primitív hangdobozokat használod, akkor a saját hangomat 1-2 másodperc késéssel újra hallom, mert az a hangszóróidból egyenesen belemegy a mikrofonodba és visszajön hozzám. Olyan kellemes érzés, mint ha egy benzineshordó lenne a fejemen beszéd közben.
Én fejhallgatót használok, 5 dollárért vettem az olcsó kínai boltban. Magyarországon a Tescóban állítólag 500 forintért adják.
SMS
Jöhet. Elolvasom, de a telefonról képtelen vagyok válaszolni. Nem tudok a pici telefonbillentyűzettel dolgozni. Kérlek adj meg egy e-mail címet is és majd arra küldöm a választ. Ha SMS-t küldök külföldre, akkor az nem is megy mindig át, de erről semmi visszajelzést nem kapok. Az egész egy szerencsétlen vacakolás. Ha más nincs, akkor sürgős esetekben, egy-két szavas üzenetekre még elmegy, de egyébként nem áll rá a kezem.