Bertók Zoltán
- Hivatalosan bejegyzett ausztrál bevándorlási ügynök
- Bevándorlási ügynöki bejegyzési szám: 9578607
- Akkreditált angol-magyar fordító
- Sorszám az Ausztrál Fordítók és Tolmácsok Országos Akkreditálási Hatóságánál: 22232
- Sydney, Ausztrália
emil
Ha ide kattintsz, akkor a levelező programod kinyit egy előre megcímzett ablakot és már kezdheted is az írást. Lehet, hogy a gépeden le van tiltva ez a funkció és akkor nem történik semmi. Erre az esetre itt van a címem:
keresztnevem [kukac] családnevem [pont] com
Természetesen ékezetek nélkül. Azért ez a trükközés, hogy a cím-gyűjtő robotok ne ismerjék fel és ne küldjenek nekem napi több száz reklámot.
Hívd a helyi telefonomat!
A Skype egyik okos szolgáltatása, a helyi telefonszám. Ha az alábbi számok egyikét hívod, akkor csak helyi városközi beszélgetés díját kell fizetned, de a telefon, illetve valójában a Skype, az én számítógépemen cseng majd.
Próbálkozz magyar idő szerint a délelőtti órákban vagy este 9:45 után.
Magyarország
06 21 2524399
London
020 3239 9825
Dublin
01 443 3948
Internet-telefon (számítógépről számítógépre)
Skype
Ingyen telefonálhatsz, ha letöltöd a Skype nevű internet-telefon programot. Csak hangkártya, mikrofon és fejhallgató kell és kész az ingyen-telefon. Van magyar nyelvű verziója is. A rendszer adatbázisában bertok néven megtalálsz.
MSN Messenger
Használjuk inkább a Skype-ot. Jó? Hogy miért? Mert a Skype jobb.
Időzítés és technikai problémák
A Skype éjjel-nappal fut a gépemen. Ez nem azt jelenti, hogy én is itt ülök. Próbálkozz magyar idő szerint a délelőtti órákban vagy este 9:45 után.
Kérlek használj fej- vagy fülhallgatót. Ha a számítógép képernyője mellé helyezett primitív hangdobozokat használod, akkor a saját hangomat 1-2 másodperc késéssel újra hallom, mert az a hangszóróidból egyenesen belemegy a mikrofonodba és visszajön hozzám. Olyan kellemes érzés, mint ha egy benzineshordó lenne a fejemen beszéd közben.
Fejhallgatót Magyarországon, a Tescóban állítólag 500 forintért adnak.
Közönséges telefon
- Telefon Ausztrálián belül: (02) 9825 1404
- Mobil Ausztrálián belül: 0410 660 561
- Keleti-parti idő szerint reggel 8-tól este 9-ig
- Telefon külföldről: 61 2 9825 1404
- Mobil külföldről: 61 410 660 561
- Magyar idő szerint kora reggeltől déli 12-ig.
- Az amerikai kontinens keleti partjáról (New York, Toronto): du. 5-től késő éjszakáig.
- Erre a linkre kattintva megtudhatod, hogy mennyi az idő most Sydneyben. AM - délelőtt, PM - délután.
Ausztrálián belül a mobiltelefon sokkal drágább, mint a drótos. A leggazdaságosabb dolog drótosról drótost hívni, mert az csak egyszeri 17-25 centbe kerül és a továbbiakban végtelen ideig beszélhetsz külön díj felszámítása nélkül. A nyilvános telefonok kb. kétszer ennyiért kapcsolnak és ezért a díjért fél órát engednek beszélni.
A mobil és a városközi drótos telefonálás időméréses. Sok különböző tarifa létezik és azok is állandóan változnak.
Hívj vagy emilezz, visszahívlak. Ausztráliából Magyarországot percenként kb. 5 centért (kb. 7 HUF) hívhatom. Gyakran egyszerűbb valamit megbeszélni, mint leírni. Ilyen árak mellett különösképpen az.
Magyarországról igen kedvező percdíjért hívhatod a világ majd minden országát, Ausztráliát is.
Ausztráliában a külföldre telefonáláshoz nagyon kedvező árú kártyák kaphatók. Az éppen legjobb, legalkalmasabb ajánlatról ezen a honlapon találhatsz felvilágosítást.
SMS
Jöhet. Elolvasom, de a telefonról képtelen vagyok válaszolni. Nem tudok a pici telefonbillentyűzettel dolgozni. Kérlek adj meg egy e-mail címet is és majd arra küldöm a választ. Ha SMS-t küldök külföldre, akkor az nem is megy mindig át, de erről semmi visszajelzést nem kapok. Az egész egy szerencsétlen vacakolás. Ha más nincs, akkor sürgős esetekben, egy-két szavas üzenetekre még elmegy, de egyébként nem áll rá a kezem.
Postacím
Zoltan Bertok
12 Banyule Court
Wattle Grove NSW 2173
Ausztrália
Ez a Wattle Grove Sydney egyik kerülete. Ausztráliában nem a városnév, hanem a kerületnév szerepel a címzésben.
A légipostai küldemények egy-két hét alatt megérkeznek. Minden postai küldeményt visszajelzek emilben.
Számok és betűk írása
Hiszed vagy nem, de így van!
Más a kézírás. Erre kezdetben nagyon ügyelned kell. Írj nAgy, nyOmtaTott betűkkel, mert különben félreolvassák a legfontosabb adataidat. A számokat, plÁne a baNkszÁmlákÉT nem szabad eltéveszteni. Az 1 (egy) az kézírásban MINDIG egyetlen függőleges vonal. Ha két vonallal írod, ahogy az első osztályban tanultad, akkor menthetetlenül 7-esnek olvassák. Hallottam olyanról, hogy valakinek rossz helyre küldték a pénzét, mert európai módon írta a számlaszámot.
Így néznek ki az ausztrál iskolákban tanított kézírások. Azért többes szám, mert ahány állam, annyi féle.
Megközelítés
Vasúton a legközelebbi megálló Holsworthy az East Hills vonalon. Az állomástól gyalog is ide találsz. Csak egy 2,7 km-es séta az egész. Google térkép a környékről. Bejelöltem rajta a séta nyomvonalát.
Ha a vonat csak East Hills állomásig közlekedik, az sem baj. Gyalog átkelhetsz a folyón, mert van gyalogoshíd. Telefonálj, várlak a folyó nyugati partján kocsival. Google térkép az állomástól vezető ösvénnyel.
Országúton: A Sydneyből Canberrába vezető M5-ös autópályán az első
kijárat a vámszedő kapu után. Fordulj balra, Heathcote felé. Wattle Grove bejárata alig száz méterre van az autópálya-kijárattól. A lakótelepen haladj el a tó mellett és az Arrowfield Drive táblánál fordulj még tovább, be a Woodlake Court-ba. Kövesd a Google térképre berajzolt vonalat.
ENGLISH